top of page

Незвичайні пригоди 

   звичайних собак

   Собаки – абсолютно дивовижні істоти. На їх мордах частенько з’являється посмішка ... що ховається за нею?  Сотні історій про які ви навіть не здогадувались.

  У цьому розділі ви знайдете книги, які повідають вам, про що мовчать наші четверолапі друзі.

  Кейв, К. Императорский пёс : [повесть : для мл. и сред. шк. возраста] / К. Кейв, К. Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой ; ил. К. Риддела. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 160 с. : ил.

  Жили-були два брати, двоє цуценят. І ось один з них волею долі, завдяки кмітливості юного садівника Фреда, опинився в імператорському палаці, а інший оселився в будинку бляхаря Грегорі і його дочки Анни. Улюблений пес імператора крокує на парадах і обожнює Моцарта, а його брат нишпорить по смітниках і вчиться майстерно красти. Але одного разу брати помінялися місцями...

  Керн, Л.-Е. Фердинанд Великолепный : [повесть-сказка : для сред. шк. возраста] / Л.-Е. Керн ; пер. с пол С. Свяцкий ; худож. А. Смышляк. – Кишинев : Колибри, 1994. – 157 [2] с. : ил.

  «Я написав книгу про собаку, і тепер, через сорок років, мене мучить совість. Я вважав, що все це вигадав, але насправді я просто списав книгу зі своєї собаки. Виявляється, і у собак, як і у людей, бувають мрії. А раптом вона мріє стати людиною?... Так в моїй голові склалася книга. Залишилася лише дрібниця: просто записати її».

  Кіплінг, Р.- Дж. Ваш покірний слуга пес Бутс : [повість : для мол. шк. віку] / Р. Д. Кіплінг ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. В. Челик. - Київ : Махаон-Україна, 2009. - 128 с. : іл.

 У повісті відомого англійського письменника, лауреата Нобелівської премії, Редьярда Кіплінга дуже вихований шотландський тер’єр на ім'я Бутс розповідає про дивовижні пригоди, які сталися з ним та його чотирилапими друзями.

  Крихели, А. В.  Найдёныш : Щенок, который заблудился : [сказка : для мл. шк. возраста] / А. В. Крихели ; предисл. автора. - Николаев : Илион, 2016. - 64 с.

  Втративши батьків, маленький песик відправляється на пошуки. На шляху до своєї мети, цуценя знаходить вірних і надійних друзів. Вони такі різні, але головне, що вони разом. А значить, їм будь-яке завдання  під силу...

  Маар, П. Пан Белло і блакитне диво : [повість : для мол. та серед. шк. віку] / П. Маар ; пер. з нім. О. Сидор; мал. 

У. Краузе. – Вінниця : Теза; Київ : Соняшник, 2005. - 256 с. : іл.

  “Якби тоді до тата в аптеку не прийшла та старенька бабуся, ми не зазнали б усіх отих наших клопотів”. Так починається історія про Макса та його песика Белло. Завдяки голубій настоянці, яку дивна стара пані принесла Максовому батькові, рослини ростуть неймовірно швидко. Проте коли Белло випиває трохи тієї настоянки, то це стає для Макса найбільшою несподіванкою в його житті. Настоянка перетворює тварин на людей!

  Стронґ, Дж. Ракета на чотирьох лапах : дві веселі історії про собаку Стрілку: [для мол. і серед. шк. віку] / Дж. Стронґ ; пер. з англ. В. Морозов ; худож. М. Паленко. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2005. - 192 с. : іл.

  Що це? Комета, болід чи реактивний літак? Ні, це всього лише собака Стрілка - справжня ракета на чотирьох лапах, суміш вихору, хорта і спортивного "Феррарі". Вона має фантастичну здатність втягувати в халепу свого одинадцятирічного господаря Тревора і його подружку Тіну, в яких і без Стрілки немало проблем через нестерпного сержанта Смага і його бридкого синочка Чарлі.

  Ткачук, Г. С. Вікно до собаки : [повість: для дітей мол. та серед. шк. віку] / Г. С. Ткачук ; худож. Ю. Шалімова ; ред.

І. М. Андрусяк. - 2-ге вид., без змін. – Київ : Грані-Т, 2012. - 120 с. : іл.

  Якщо ви знайшли вікно до собаки - вам неймовірно пощастило! Тому що це початок пригод - таких карколомних, барвистих, несамовитих, про які ви досі могли хіба мріяти. Золота рибка виконає ваше заповітне бажання, а веселий і балакучий Ласло Здобич понесе вас крізь час і простір - може, аж до моря... Утім, нічого в світі не буває просто так, а за все - і добре, і погане - приходить відплата. І її ви, разом із героями цієї книжки, теж пізнаєте сповна !

   Чорний, С. Щоденник фокса Міккі : повість : [для мол. та серед. шк. віку] / С. Чорний ; пер. укр. В. М. Верховеня ; худож. І. В. Масляк. – Харків : Ранок, 2015.- 80 с.: іл.

   Ви ще й досі вважаєте, що собаки не вміють думати? Таке твердження спростує маленький симпатичний фокстер’єр на ім’я Міккі. Виявляється, собаки не лише думають, а й уміють писати, читати та віршувати! А ще наш фоксик полюбляє кіно, відпочинок біля моря та цирк! Та найбільше його надихає щоденник, який він пише, тримаючи олівця в зубах.

  Шкляр, В. М. Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді : [оповідання : для дошк.і мол. шк. віку] / В. М. Шкляр; худож.  К. Лавро. - Львів : Апріорі, 2016. - 48 с. : іл.

  Дитячий світ – то суцільні дива та неймовірні пригоди. І якими ж яскравими вони постають в оповідках автора знаменитого «Чорного Ворона» під пензлем одного з найкращих європейських ілюстраторів. Паралельний текст англійською стане унікальною допомогою для розумненьких хлопчаків і дівчаток, охочих змалечку вивчити іноземну мову.

bottom of page